Nuestros Servicios
Apoya La Boya
Tu aporte mantiene viva la divulgación científica del océano
La Boya es una revista digital dedicada a transformar investigaciones científicas de las ciencias del mar en contenidos claros, ilustrados y accesibles para nuevas audiencias.
Nuestro trabajo consiste en traducir papers académicos en artículos comprensibles, cuentos infantiles y material educativo visual, siempre con rigor científico y fidelidad a las fuentes originales.
Para continuar desarrollando contenidos gratuitos y de calidad, necesitamos el apoyo de nuestra comunidad.
Convierte la ciencia en historias que conectan con las personas
No basta con traducir un artículo científico: hay que comprenderlo, sintetizarlo y transformarlo en un contenido que emocione, informe y sea fácil de entender.
Cada proyecto combina rigor científico, comunicación efectiva y creatividad visual para que el conocimiento llegue a un público mucho más amplio.
¿Qué incluye cada trabajo?
- Lectura y análisis del artículo científico.
- Identificación de los hallazgos y mensajes clave.
- Adaptación del contenido a un lenguaje claro y divulgativo.
- Redacción, edición y revisión del texto.
- Creación de ilustraciones originales que enriquecen la comprensión y la experiencia de lectura.
- Entrega de un material listo para publicar o compartir.
Servicios
Paper científico → Artículo de divulgación
150 € o equivalente en moneda local
Ideal para investigadores, universidades, centros de investigación, fundaciones y proyectos de divulgación.
Incluye:
- Adaptación completa del paper a un artículo divulgativo.
- Lenguaje accesible para público general.
- 2 ilustraciones originales.
- Revisión final del contenido.
Paper científico → Cuento infantil ilustrado
250 € o equivalente en moneda local
Una forma creativa de acercar la ciencia a niños y niñas mediante historias que despiertan la imaginación y la curiosidad.
Incluye:
- Adaptación del paper a un cuento infantil.
- Narrativa adecuada para la edad del público objetivo.
- Ilustraciones originales que acompañan la historia.
- Revisión y edición final.
¿Por qué invertir en divulgación científica?
La ciencia genera conocimiento; la divulgación genera impacto.
Un buen contenido divulgativo amplía el alcance de una investigación, facilita su comprensión y permite que llegue a estudiantes, docentes, medios de comunicación, familias y a cualquier persona interesada en aprender.
Cada proyecto requiere varias horas de investigación, escritura, ilustración y revisión para ofrecer un resultado de calidad, visualmente atractivo y científicamente riguroso.
Hagamos que tu investigación llegue más lejos
Si deseas transformar un paper científico en un artículo divulgativo o en un cuento infantil ilustrado, estaré encantada de ayudarte a convertir la evidencia científica en una historia que informe, inspire y conecte con nuevos públicos.
Opciones de aporte sugeridas
Puedes realizar un aporte libre.
Compromiso editorial
La Boya mantiene una línea editorial basada en:
- Rigurosidad científica
- Fidelidad a las fuentes originales
- Lenguaje claro y accesible
- Ilustración como herramienta pedagógica
Creemos que comunicar ciencia es una forma concreta de fortalecer la educación y la cultura oceánica.
Gracias por ser parte
Tu apoyo no solo mantiene una revista digital.
Permite que la ciencia del mar llegue a más personas y nuevas generaciones.
Porque comprender el océano es el primer paso para cuidarlo. — entre el conocimiento científico del océano y las nuevas generaciones que necesitan comprenderlo.